دورة فنون ومهارات الدوبلاج الاحترافي

إن الدوبلاج (أو ما يعرف لدى البعض بالتمثيل الصوتي) ليست مسألة تغيير صوت فقط، و إنما فن تكوين شخصيات متكاملة لديها روح، نظام تفكير، و صوت. إن الهدف من هذا البرنامج التدريبي هو معرفة أساسات تكوين الشخصيات من الداخل (كالروح و التفكير) مصاحبا للتدريبات العملية لذلك، و من الخارج (اختيار الصوت للشخصية). البرنامج هو عبارة عن رحلة لاكتشاف قدراتك في تكوين الشخصيات و فهم الشخصيات المختلفة و معرفة ماهي الشخصيات التي يمكنك تقمصها، و ما هي العوائق التي تمنعك من تأدية بعض الشخصيات و كيفية التغلب عليها! حرصا منا على تقديم برامجنا بأعلى مستوى من الخبرات، فإننا نقدم هذه الدورة بالتعاون مع الأستاذ طارق العربي طرقان و الذي اشتهر بأعماله الفنية لقناة سبيستون لأكثر من ٣٠ عاما.

المضامين الأساسية للمنهج التدريبي:

- خلق الشخصيات 
- التكيف عن طريق التلاعب بالصوت 
- تطوير الحياة الداخلية للشخصيات. 
- تسخير الشخصيات في النصوص 
 

عناوين تفصيلية مكمّلة: 

- الشروط الأساسية لكل شخصية
- عوامل بناء الشخصية 
- النموذج الأصلي للشخصيات و أهميته في الدبلجة
- تقليد الأصوات 
- مكونات صوت الشخصيات المختلفة
- بناء الاحساس 
- ربط الشخصية بالحياة الواقعية
 

مساقات التدريب العملي: 
-  التقليد عن طريق السمع 
-  التمتمة 
-  الخريطة الذهنية لربط الجانب البصري بالصوت
-  الترجمة المباشرة