اتفاقية إنشاء حساب للمعلقين

اتفاقية إنشاء حساب 

بإنشائك حساب في باندا فويس أوفر فأنت توافق على على الإتفاقية. (هذه  "الإتفاقية")، و تعتبر هذه الإتفاقية سارية منذ ضغطك على زر "أوافق". هذا الاتفاق يسري بينك ( "المستخدم") و باندا فويس أوفر و هي شركة  مسجلة في دبي.

باندا فويس أوفر هي شركة تسجيل و توزيع صوتي متخصصة في مجال توزيع السلع والخدمات الرقمية.

يحتاج المستخدم إلى إنشاء حساب للحصول على السلع والخدمات الرقمية من باندا فويس أوفر.

قبل إنشاء الحساب كلا الطرفين ملتزمان بما يلي :

 

المادة الأولى

التعاريف

"السلع الرقمية والخدمات" تعني السلع التي يمكن تسليمها والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر، الملفات الصوتية والوثائق وأشرطة الفيديو، والرسوم التوضيحية والرسوم البيانية.

"الوقت المتطلب للتسليم " يعني تاريخ التسليم المتوقع للسلع والخدمات الرقمية للعميل.

"طلب" وتعني أي طلب يقدم من خلال موقع ويب باندا فويس أوفر أو البريد الإلكتروني.

"التوجيهات" المعلومات المقدمة من قبل المستخدم إلى المعلق الصوتي لتوجيهـ  ه /ها ، وسوف تستخدم كمرجع لنجاح المعلق الصوتي في أداء العمل الموكل إليه. في حالة عدم وجود توجيهات ,  تقوم باندا فويس أوفر بتوجيه المعلق الصوتي و لا يحق للمستخدم رفض الملف النهائي أو الاعتراض على الأداء في هذه الحالة .

"ملف مرجعي" الملف المرجعي الغاية منه توجيه المعلق الصوتي خلال أداءه التسجيل المطلوب  . فهو يحل محل (التوجيهات) او بالإمكان تقديمه بالإضافة للتوجيهات . غياب التوجيهات و الملف المرجعي  يعني أن باندا فويس أوفر ستتولى مهمة التوجيه , في هذه الحالة لا يحق للمستخدم رفض الملف النهائي للعمل .

 

المادة الثانية 

إنشاء حساب

البند 2.1 على المعلق الصوتي الموافقة على الشروط في الرابط التالي

https://pandavoiceover.com/terms

كما يتوجب عليه الموافقة على شروط انشاء حساب جديد

 https://pandavoiceover.com/accountagreement

 

المادة الثالثة

السلع والخدمات الرقمية 

بند 3.1 الطلبات : يمكن للمستخدم تقديم طلب واحد أو أكثر إلى باندا فويس أوفر . بعد تقديم الطلبات، باندا فويس أوفر هي المسؤولة عن تسليم العمل  قبل أو في تاريخ التسليم المحدد .

بند 3.2 التقييم والقبول: بعد تسليم السلعة والخدمات الرقمية، يستعرض المستخدم الخدمات المقدمة له. و يحق له قبول الملف او رفضه خلال 5 أيام ، وإلا سيتم اعتباره  مقبول. يجب أن يكون التقييم بناء على التوجيهات و الملف المرجعي المقدمين مسبقاً  من قبل المستخدم . خلاف ذلك، باندا فويس اوفر سوف تتكفل بالمهمة التوجيه للمعلق الصوتي و لا يحق لصاحب الطلب تقييم العمل النهائي او رفضه .

بند 3.3 الرفض. (من قبل المستخدم)

يمكن للمستخدم رفض ملف لأحد الأسباب التالية:

1. السلع  أو الخدمات الرقمية ليست كما في الوصف. "كما تم الاتفاق عليه مسبقاً" نعني ان المستخدم قام بتقديم ملف مرجعي او توجيهات معينة منذ البداية ، و المعلق الصوتي لم يتبع هذه التوجيهات . أو أن المعلق الصوتي ليس نفس الذي تم اختياره مسبقاً.

2. تجاوز تاريخ التسليم .

 وبعد الرفض، يترتب التالي :

ا. المستخدم لن يدفع ، و المبلغ المدفوع مقدما سيتم ارجاعه من قبل باندا  فويس أوفر .

ب. يجب على المستخدم عدم استخدام ، نسخ، أو توزيع السلع والخدمات الرقمية لأي سبب من الأسباب.

ج. يجب على المستخدم حذف السلع والخدمات الرقمية التي قام برفضها .

بند 3.3 التقييم والقبول. باندا فويس أوفر لديها الحق في قبول أو رفض أي ملف رقمي  تستقبلها. (اقرأ البند 3.4)

بند 3.3 الرفض. (من قبل المستخدم)

يمكن للمستخدم رفض ملف لأحد الأسباب التالية:

1. السلع  أو الخدمات الرقمية ليست كما في الوصف. "كما تم الاتفاق عليه مسبقاً" نعني . ان المستخدم قام بتقديم ملف مرجعي او توجيهات معينة منذ البداية ، و المعلق الصوتي لم يتبع هذه التوجيهات . أو او المعلق الصوتي ليس نفس الذي تم اختياره مسبقاً.

2. تجاوز تاريخ التسليم .

 وبعد الرفض، يترتب التالي :

ا. المستخدم لن يدفع ، و المبلغ المدفوع مقدما سيتم ارجاعه من قبل باندا  فويس أوفر .

ب. يجب على المستخدم عدم استخدام ، نسخ، أو توزيع السلع والخدمات الرقمية لأي سبب من الأسباب.

ج. يجب على المستخدم حذف السلع والخدمات الرقمية التي قام برفضها .

بند 3.4 رفض الطلب. (بواسطة باندا فويس اوفر).

باندا فويس أوفر لديها الحق في عدم قبول أي طلبات او ملفات صوتية و سيتم ابلاغ المعلق الصوتي مع السبب , وهذه ابرز الأسباب التي تؤدي إلى الرفض من قبل باندا فويس اوفر :

1. تاريخ التسليم متأخر.

2.  تسجيل الملف ليس عالي الجودة .

3. عدم تطابق التسجيل مع توجيهات العميل او الملف المرجعي .

 

المادة الرابعة

الأذونات

بند 4.1 مواد المستخدم.

المستخدم يمتلك حقوق ملكية جميع المواد المقدمة إلى باندا فويس أوفر، مثل النص المقدم للطلب الرقمي او الخدمات. يأذن المستخدم لباندا فويس أوفر لاستخدام المواد المقدمة من أجل إنتاج أو توزيع أو الإعلان​​  أو العرض من ضمن خدماتها الرقمية

 بند 4.2 السلع والخدمات الرقمية

عند تسليم السلع والخدمات الرقمية و بعد دفع المبلغ كاملاً ، سيكون للمستخدم حق ملكية السلع الرقمية. و يأذن المستخدم لباندا فويس أوفر لاستخدام المواد المقدمة من أجل إنتاج أو توزيع أو الإعلان​​  أو العرض من ضمن خدماتها الرقمية .

بند  4.3 نقل الملفات الرقمية.

المعلق الصوتي يقوم بالتنازل عن الحقوق المتعلقة بالملف الصوتي أو الخدمات التي قام بتقديمها لباندا فويس اوفر او للمستخدم (العميل )

بند  4.4 تفويض بخصوص المواد الأخرى

يأذن المعلق الصوتي بعد دفع مستحقاته كاملة لباندا فويس اوفر و لشركات الطرف الثالث باستخدام المواد المقدمة من قبله من أجل انتاج او توزيع في نشاطاتهم بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر معلومات الملف الشخصي و التعليقات و المواد الظاهرة ..

بند 4.5 ضمان

يضمن المعلق الصوتي , أنه او صاحب و مالك الصوت او الخدمات التي يقدمها بإستثناء (الإضافات المصرحة) مثل الخلفية الموسيقية المرخصة من قبل طرف ثالث , وأن باندا فويس اوفر قد تستخدم أو توزع الملف الصوتي او الخدمة الرقمية بما في ذلك الجزء المرخص بدون أي انتهاك لأي طرف 

 

المادة الخامسة 

الرسوم والمدفوعات

بند 5.1 الدفع

قد يطلب المعلق الصوتي من باندا فويس اوفر الدفع عندما يتم قبول الطلب  (راجع بند 3.3 )

بند  5.2

الرسوم والتسعير

المعلق الصوتي يختار التسعيرة المناسبة له مع الحد الأقصى لتسليم الملف جاهز للعميل , وباندا فويس اوفر لديها الحق في إضافة مبلغ إضافي على التسعيرة الأساسية تقوم بتحديده كما تراه مناسب بناء على تكاليف العملية.

 

المادة السادسة 

معلومات سرية

بند 6.1 تعني "المعلومات السرية" أي معلومات تقوم باندا فويس أوفر بالكشف عنها للمعلق الصوتي تعتبر سرية و ينبغي ان تبقى سرية وفقا لهذه الإتفاقية.

بند  6.2 الالتزام

 جميع المعلومات سرية بموجب هذا الاتفاق و المعلق الصوتي لا يحق له استخدام هذه المعلومات ولا يحق له الكشف عنها لأي طرف ثالث إلا في حال المشاركة في التوقيع على إتفاقيتنا السرية .

 

المادة السابعة 

التأمينات

بند 7.1

يجب على المعلق الصوتي تأمين باندا فويس أوفر من و ضد جميع الخسائر و الأضرار , والمصروفات بما في ذلك اتعاب المحامي نتيجة كسر القانون او أي مخالفة للطرف يجب على ممثل الصوت أن يكون مسؤولا و يدفع ثمن أي أضرار أو مطالبات أو دعاوي . المعلق الصوتي لا يحق له الادعاء ضد باندا فويس أوفر كما لو (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر) انه موظف لدى باندا فويس أوفر أو كأنها عميلة مواهب له .

  

بند الثامنة

العقد وإلإنهاء

تعتبر هذه الإتفاقية سارية منذ الموافقة عليها ،  و تعتبر سارية إلى ان يتم إنهائها وفقا للأحكام في المادة  .

يجوز إنهاء هذه الاتفاقية بموجب إشعار كتابي من قبل المستخدم في أي وقت طالما لا يوجد طلب أو دفع معلق. باندا فويس أوفر  قد تنهي هذه الاتفاقية بموجب إشعار كتابي بذلك في أي وقت.

 

المادة التاسعة

الأحكام العامة

بند 9.1 المتعاقدين المستقلين.

باندا فويس أوفر جهة مستقلة. وبالتالي؛

ا. ليس لأي طرف السلطة في توجيه طرف آخر .

ب. لن يتم التعامل مع الأطراف كشركاء، مشاركين فالمشاريع ، أو مشاركين في الملكية.

ج. لا يسمح لأي طرف تقديم أي التزام بالنيابة عن أي طرف آخر.

بند  9.2 علاقة بين المعلق الصوتي و باندا 

العلاقة بين باندا فويس أوفر و المعلق الصوتي

باندا فويس أوفر ليس صاحب العمل ولا وكيل موهبة للمعلق الصوتي و باندا فويس أوفر شركة وسيطة لتسهيل وخدمة صناعة التعليق الصوتي.

وبناء على هذا الاتفاق لن تقوم باندا بما يلي :

ا. تعريف المعلق الصوتي  للمستخدم / العميل.

ب. ليس لديها السلطة لتغيير أسعار المعلق الصوتي. 

بند 9.3 القانون المعتمد تطبيقه في تسوية النزاعات: 

هذه الإتفاقية والشروط وضعت تحت و تحكمها قوانين حكومة دبي, الإمارات العربية المتحدة ,. تم ترجمة هذه الإتفاقية للعربية و قد تترجم لعدة لغات . في حال وجود أي نزاع , فإن المرجع يكون للأصل و هو باللغة الإنجليزية.

جزء 9.4 الحقوق.

لا يتم تعيين أي وكيل  للحقوق والواجبات التي يقدمها المعلق الصوتي  بموجب هذه الاتفاقية إما كليا أو جزئيا. و أي محاولة للتنازل او التوكيل لأي حق تكون غير صالحة بدون موافقة خطية مسبقة من باندا فويس أوفر.